Emilia Aru

Emilia Aru

Dal cuore della Sardegna ai salotti letterari d’Europa. Nata nel 1951 a Suelli, Emilia Aru ha trasformato una crisi professionale negli anni ’90 in un progetto originale: le t-shirt letterarie, “libri da indossare” che univano creatività e passione per la lettura. Da lì è nata Portaparole, casa editrice fondata a Roma e poi trasferita ad Arles, con una missione chiara: pubblicare in italiano e in francese, intrecciando due tradizioni letterarie. Il suo catalogo ospita giganti come Molière, Hugo, Flaubert e Balzac, accanto a autori contemporanei come Pierre Assouline.

L’eccellenza del suo lavoro le è valsa riconoscimenti di prestigio:

• Premio Nazionale della Traduzione (2006)
• Chevalier des Arts et des Lettres (2010)
• Premio Aidda Sardegna (2010)
• Medaglia della città di Arles (2017)
• Premio Fondation Napoléon (2018)
• Premio Ève Delacroix dell’Académie Française (2022)
• Premio francese per la bibliografia e la storia del libro (2024)

Oggi vive e lavora tra Roma e Parigi, continuando a usare la letteratura come ponte tra lingue e culture.

CONOSCI EMILIA ARU