Emilia Aru
Emilia Aru
Du cœur de la Sardaigne aux salons littéraires d’Europe. Née en 1951 à Suelli, Emilia Aru a transformé une crise professionnelle dans les années 1990 en un projet original : les t-shirts littéraires, des « livres à porter » alliant créativité et passion pour la lecture. De là est née Portaparole, maison d’édition fondée à Rome puis transférée à Arles, avec une mission claire : publier en italien et en français, tissant ainsi un lien entre deux traditions littéraires.
Son catalogue accueille des géants comme Molière, Hugo, Flaubert et Balzac, aux côtés d’auteurs contemporains tels que Pierre Assouline. L’excellence de son travail lui a valu des distinctions prestigieuses :
- Prix National de la Traduction (2006)
- Chevalier des Arts et des Lettres (2010)
- Prix Aidda Sardaigne (2010)
- Médaille de la ville d’Arles (2017)
- Prix Fondation Napoléon (2018)
- Prix Ève Delacroix de l’Académie Française (2022)
- Prix français de bibliographie et d’histoire du livre (2024)
Aujourd’hui, elle vit et travaille entre Rome et Paris, poursuivant sa mission : utiliser la littérature comme un pont entre les langues et les cultures.
